Droit pénal du trafic

Un pequeño descuido o una maniobra de adelantamiento arriesgada, una cerveza de más o pasar por alto un semáforo: en el tráfico rodado se producen muy a menudo situaciones que provocan un accidente, que a su vez puede provocar daños materiales o incluso personales. Dado que este tipo de incidentes se producen a diario en la carretera, no es de extrañar que los delitos de tráfico constituyan una parte importante de la práctica del derecho penal. Atención: la responsabilidad penal también puede existir sin que haya accidentes o daños.

A diferencia de las infracciones de tráfico, que se castigan con la suspensión del permiso de conducir, una advertencia o una multa, las infracciones del derecho penal de tráfico se sancionan con una multa o una pena de prisión. Los delitos cometidos en relación con el tráfico rodado pueden a veces dar lugar a importantes penas de prisión. Por ejemplo, los artículos 315b y 315c del StGB prevén penas de prisión de hasta cinco años. El acusado de una infracción de tráfico se enfrenta así a medidas especialmente drásticas.

Las disposiciones del derecho penal de tráfico se encuentran principalmente en el Código Penal alemán (Strafgesetzbuch, StGB). En particular, la sección 28 del Código Penal (§§ 306 - 323c StGB), que regula los delitos comunes, contiene un gran número de delitos relacionados con la ley de tráfico. Sin embargo, el derecho penal de tráfico no ha sido regulado de forma concluyente por el legislador en el Código Penal (StGB). Las infracciones también pueden encontrarse en la legislación secundaria, como la Ley de Tráfico (StVG) o la Ley de Seguro Obligatorio (PflVG).

Los delitos más relevantes en la práctica son:

• Retirada no autorizada del lugar del accidente (§ 142 StGB)
• Delitos de lesiones corporales (cf. §§ 223, 224, 226, 229, 230 StGB), en particular las lesiones corporales por negligencia o el homicidio por negligencia en el tráfico rodado
• Coacción (§ 240 StGB)
• Interferencia peligrosa con el tráfico rodado (§315b StGB)
• Peligro para el tráfico rodado (§ 315c StGB)
• Embriaguez en el tráfico (§316 StGB)
• Intoxicación completa (§ 323a StGB)
• Conducción sin permiso de conducir (§ 21 StVG)

Consecuencias amenazantes - prohibición de conducir (§ 44 StGB) y retirada del permiso de conducir (§ 69 StGB)

.
Ya la multa o la pena de prisión impuestas pueden representar un mal especialmente grave para la persona afectada. Además, existe la posibilidad de que el tribunal competente imponga una prohibición de conducir o revoque el permiso de conducir. Los efectos de la prohibición de conducir con arreglo al artículo 44 del Código Penal o de la revocación del permiso de conducir con arreglo al artículo 69 del Código Penal a menudo sólo se manifiestan de forma dolorosa para la persona afectada después de la condena definitiva.

La prohibición de conducir (§ 44 StGB) significa para el interesado que el tribunal puede prohibirle conducir un vehículo de motor en el tráfico rodado durante un período de un mes a seis meses. En este caso, el permiso de conducir sólo se retira temporalmente al interesado. Una vez transcurrido el periodo de prohibición, el permiso de conducir se restablece automáticamente para el interesado.

Por otro lado, una medida mucho más drástica es la revocación del permiso de conducir de acuerdo con el artículo 69 del Código Penal. Si la infracción demuestra que la persona en cuestión no es apta para conducir un vehículo de motor, es decir, que representa un peligro para los demás usuarios de la carretera, el tribunal puede revocar su permiso de conducir. La persona condenada debe solicitar primero a la autoridad competente en materia de permisos de conducir que se le expida un nuevo permiso de conducir. Sin embargo, antes de que se pueda expedir un nuevo permiso, el infractor debe esperar un periodo de inhabilitación, que puede ser fijado por el tribunal por un periodo de seis meses a cinco años (artículo 69a del Código Penal). A menudo, la persona condenada también está sujeta a ciertas condiciones que puede imponerle la autoridad encargada del permiso de conducir. El requisito más conocido es la presentación de un examen médico-psicológico positivo.